繁體中文 ・ 简体中文 ・ 日本語 ・ 한국어 ・ English ・ हिन्दी ・ Tiếng Việt ・ Dansk ・ Русский ・ Bahasa Indonesia ・ Türkçe ・ Deutsch ・ Français ・ Polski ・ ไทย ・ Nederlands ・ Português ・ Español
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026Meowshift (“l'App”) tiene ai tuoi dati personali e ai tuoi dati di lavoro. Questa informativa spiega come l'App tratta i dati quando offre turni, stime della paga, sincronizzazione cloud, abbonamenti e strumenti intelligenti PRO.
1. Dati sul dispositivo
Turni, impostazioni della paga, assenze e alcune impostazioni di personalizzazione vengono salvati prima sul tuo dispositivo. Se la sincronizzazione cloud PRO non è attiva, questi dati di lavoro non vengono caricati solo perché hai effettuato l'accesso.
2. Accesso all'account
Nell'App puoi creare un account o accedere con un servizio di accesso di terze parti supportato. Il servizio di accesso può fornire all'App gli identificativi dell'account necessari, come ID utente, nome visualizzato o informazioni sull'account fornite da quel servizio. Ciò che viene effettivamente condiviso dipende dal servizio di accesso e dall'ambito che autorizzi.
Se acquisti PRO nell’app senza aver effettuato l’accesso, nel momento in cui tocchi Acquista l’app crea per questo telefono un account anonimo, senza nome né indirizzo email, per collegare l’acquisto al tuo accesso PRO. I tuoi dati di lavoro restano solo su questo dispositivo; la sincronizzazione e il backup cloud si attivano solo dopo che colleghi Google, LINE o Apple in Profilo › Account.
3. Sincronizzazione cloud PRO
Solo quando hai un piano PRO attivo (compresi i primi 7 giorni di PRO completo di un nuovo account) e hai attivato tu la sincronizzazione cloud, l'App invia i dati del tuo spazio di lavoro a Supabase, per offrire backup, sincronizzazione tra dispositivi e ripristino dei dati. Nei 7 giorni di PRO completo, il caricamento inizia solo dopo che tocchi “Attiva il backup cloud” nella pagina Sincronizzazione cloud. Puoi disattivare la sincronizzazione cloud nell'App.
Quando PRO termina, il cloud non viene più aggiornato, ma accedendo con lo stesso account puoi ancora caricare e ripristinare i dati che avevi lasciato nel cloud; per eliminare i dati nel cloud, puoi eliminare l'account definitivamente.
A seconda di ciò che inserisci e delle funzioni che attivi, lo spazio di lavoro nel cloud può includere: turni, ore di lavoro, tipi di assenza e note, registri di assenze legate alla salute come malattia o congedo mestruale, informazioni finanziarie come paga e trattenute, nome utente, foto del profilo, registri di cambi turno e sostituzioni (compresi i nomi dei colleghi che inserisci), impostazioni dei promemoria sulle soglie di reddito e altre impostazioni di personalizzazione. I saldi in contanti che inserisci nel Calendario paghe restano solo su questo dispositivo e non vengono mai caricati.
Turni condivisi I turni condivisi richiedono un account con accesso effettuato. Le persone con cui condividi vedono il nome che hai scelto e i tuoi turni da ieri fino a circa 3 mesi avanti: i giorni in cui lavori, i nomi dei turni con orario di inizio e fine e i lavori che hai spuntato. L’orario di fine degli straordinari, e se un giorno di permesso appare come riposo, con il tipo di permesso o per niente, seguono la tua scelta per ogni persona. Stipendio, importi e note non vengono mai caricati e l’altra persona non li vede. Questi dati sono conservati sul server Supabase usato dall’app (Tokyo, Giappone) e solo le persone con cui condividi possono vederli; un codice d’invito vale 7 giorni e una sola volta. Quando smetti di condividere, l’altra persona smette subito di vedere i tuoi turni; quando non condividi più con nessuno e non hai codici d’invito ancora validi, i turni che hai caricato vengono eliminati dal server, e vengono eliminati anche quando elimini l’account.
I dati di gioco della Cuccia (punteggio migliore e numero di partite) vengono sincronizzati insieme ai tuoi dati di lavoro.
4. Abbonamenti e pagamenti
Gli abbonamenti PRO su iOS sono gestiti da Apple App Store e su Android da Google Play. L'App riceve e conserva lo stato di transazione e dei diritti necessario a fornire il tuo abbonamento, come piano, stato, scadenza e identificativi della transazione nello store. Le credenziali di pagamento, come i numeri di carta, sono gestite da Apple o Google Play; l'App non riceve mai i dati completi della tua carta.
7 giorni di PRO completo I nuovi account (e gli account che accedono per la prima volta con questa versione) possono usare le funzioni PRO gratuitamente per i primi 7 giorni, senza pagamento e senza rinnovo automatico. Perché ognuno possa usarli una sola volta, i server dell'App conservano per ogni account l'ora di inizio dei 7 giorni e anche un hash non reversibile (SHA-256) calcolato dal servizio di accesso (Apple, Google o LINE) e dall'identificativo dell'account fornito da quel servizio, insieme all'ora di inizio. Questo hash non contiene nome, indirizzo email né l'identificativo originale dell'account e non permette di risalire a questi dati; serve solo a capire se lo stesso account di accesso ha già usato i suoi 7 giorni. Viene conservato anche dopo l'eliminazione dell'account, per evitare che i 7 giorni si ottengano di nuovo eliminando l'account e registrandosi ancora.
Dopo che hai disattivato il rinnovo automatico di PRO o PRO è terminato, l'App può chiederti il motivo, e puoi saltare la domanda; i motivi e la nota che invii vengono conservati sui server dell'App insieme a versione dell'App, lingua e codice paese, servono solo a migliorare l'App, non influiscono sul tuo abbonamento e vengono eliminati quando elimini l'account.
5. Strumenti intelligenti e controllo incrociato del cedolino
Input vocale dell'Assistente Miao Quando tocchi il microfono, l'App usa il riconoscimento vocale integrato del telefono per trasformare la voce in un comando testuale: la versione iOS usa il riconoscimento vocale fornito da Apple, la versione Android il servizio di riconoscimento vocale integrato del telefono (fornito da Google sulla maggior parte dei telefoni); la voce può essere elaborata sul dispositivo o dai server di quel servizio. L'App non registra audio e non invia la voce ai server dell'App. Quando non usi l'input vocale, il microfono non viene usato per questa funzione.
Chat con l'Assistente Miao Quando un utente PRO (anche nei primi 7 giorni di PRO completo) parla con l'Assistente Miao, il testo che scrivi o pronunci, gli ultimi messaggi e i dati di lavoro necessari alla risposta (per esempio i turni delle settimane prima e dopo, gli straordinari e lo stipendio stimato di questo mese, le ferie, la data di assunzione, i nomi dei lavori e dei turni) vengono inviati tramite un servizio backend protetto a un servizio AI di terze parti che scrive la risposta. Quando servono informazioni aggiornate, il servizio AI di terze parti può cercare su Internet informazioni pubbliche in base alla tua domanda (per le leggi sul lavoro, solo sui siti ufficiali del governo), e la risposta ne indica le fonti. Quando serve una ricerca su Internet, per la ricerca vengono inviati solo la tua domanda e le ultime cose che hai detto, la data di oggi, la regione di diritto del lavoro applicabile e la lingua dell'App; i tuoi turni, la paga, i nomi dei lavori e dei turni, la data di assunzione e dati simili non vengono allegati. I server dell'App registrano solo il numero di utilizzi e la quantità di uso giornalieri e non conservano il contenuto delle tue chat. La cronologia della chat resta solo su questo dispositivo, fino a 50 messaggi, e puoi cancellarla nell'Assistente Miao da “⋯ → Cancella chat”. Le risposte dell'AI possono essere sbagliate; per questioni legali, mediche o di denaro fai riferimento agli avvisi delle autorità competenti o al parere di professionisti.
Riconoscimento del cedolino La funzione PRO sul cedolino fa un controllo incrociato con più passate di riconoscimento, analisi semantica e regole di paga. Per farlo, un'immagine elaborata del cedolino e il testo riconosciuto necessario possono essere inviati tramite un servizio backend protetto a un servizio AI di terze parti per l'analisi. Se le letture non concordano o l'affidabilità è bassa, l'App segnala i campi interessati perché tu li confermi e non sovrascrive mai i tuoi dati con risultati incerti.
Archiviazione delle immagini L'App non salva le immagini dei cedolini nel cloud dei dati di lavoro né in uno spazio di archiviazione generico. Le richieste inviate a servizi AI di terze parti usano impostazioni che non creano archiviazione di contenuti a livello applicativo; tali servizi possono comunque trattare i log di servizio necessari secondo le proprie politiche di trattamento dei dati e sicurezza.
Verifica della paga voce per voce Dopo il riconoscimento del cedolino, l'App ricontrolla le differenze negli importi rispetto ai tuoi turni, alle impostazioni della paga e al cedolino stesso. Eventuali voci in più o trattenute presenti nel cedolino e non incluse nella stima vengono elencate a parte perché tu le confermi.
6. Notifiche
Su iOS e Android, i promemoria e le sveglie dei turni usano notifiche locali sul tuo dispositivo, e la loro pianificazione è gestita dal sistema del dispositivo. Su iOS, la vera sveglia (iOS 26 o successivo) e il conto alla rovescia PRO nella schermata di blocco sono anch'essi pianificati e mostrati sul dispositivo dal suo sistema. La prima volta che imposti un promemoria, l'App chiede il permesso per le notifiche come richiesto dal sistema, e chiede il permesso per le sveglie quando attivi la vera sveglia; puoi disattivarli nelle impostazioni di sistema di iOS o Android.
Notifiche su aggiornamenti ed eventi Quando hai consentito le notifiche e hai effettuato l'accesso, l'App conserva sui propri server il token push di questo telefono, la lingua e la versione dell'App e l'interruttore delle notifiche, solo per inviare notifiche su aggiornamenti ed eventi dell'App. Puoi disattivarle in “Profilo › Notifiche” e questi dati vengono eliminati insieme all'account.
Statistiche di utilizzo La prima volta che l’app viene aperta ogni giorno, invia un ID di installazione generato a caso e non collegato al tuo account, insieme a piattaforma, versione dell’app, lingua, codice paese, modello del telefono e versione del sistema. Serve solo a contare quante persone usano l’app ogni giorno e quali telefoni e versioni del sistema usano. Non include il tuo nome, l’account, il nome del telefono né alcun dato di lavoro.
Statistiche della pagina Piano Quando apri la pagina Piano, tocchi abbonati, oppure completi o annulli un pagamento nello store, l'App invia lo stesso codice di installazione con il nome di quel passaggio, se hai scelto mensile o annuale, da quale funzione PRO sei arrivato, se i tuoi primi 7 giorni di PRO sono ancora in corso, oltre a piattaforma, versione dell'App, lingua e codice del paese. Serve solo a capire dove migliorare la pagina Piano. Non contiene nome, account, dati di pagamento né dati di lavoro.
Conservazione e disattivazione delle statistiche di utilizzo Le statistiche di utilizzo vengono eliminate automaticamente dopo 13 mesi. Se non vuoi inviarle, disattiva «Invia statistiche di utilizzo anonime» in fondo a «Profilo › Informativa sulla privacy»; da quel momento non viene più inviato nulla.
Diagnostica di arresti anomali ed errori Per trovare e correggere gli arresti anomali, le app iOS e Android inviano un rapporto sull’arresto o i dettagli dell’errore a un servizio di monitoraggio degli errori di terze parti quando l’app si chiude inaspettatamente, smette di rispondere o incontra un errore di programma, insieme al modello del telefono, alla versione del sistema, alla versione dell’app e a un numero casuale che appartiene solo a questa installazione. A ogni apertura l’app invia anche una registrazione senza contenuto, usata per calcolare la quota di utilizzi senza arresti. Questi dati non contengono nome, indirizzo e-mail, account o dati di lavoro come i tuoi turni o lo stipendio, né il testo che scrivi, ciò che tocchi o screenshot; gli indirizzi web conservano solo il percorso, senza i dati della query. Servono solo a correggere problemi, mai per pubblicità o tracciamento, e non sono collegati al tuo account.
7. Conservazione ed eliminazione dei dati
Puoi scegliere “Elimina account definitivamente” in “Profilo → Account”. Eliminato l'account, vengono eliminati i dati di lavoro nel cloud, i dati sui diritti e gli altri dati direttamente collegati; i registri degli eventi di transazione richiesti da legge, contabilità, prevenzione delle frodi o verifiche delle transazioni dello store possono essere conservati in forma scollegata da te. Per evitare che i primi 7 giorni di PRO completo vengano ottenuti di nuovo, il server conserva l'hash di accesso non reversibile e l'ora di inizio descritti sopra; non contengono dati che identificano una persona e non sono collegati ad alcun dato di lavoro. Vengono cancellati anche lo spazio di lavoro locale, la cronologia della chat con l'Assistente Miao e il Riepilogo mensile PRO sul tuo dispositivo.
Eliminare il tuo account dell'App non annulla automaticamente il rinnovo automatico nello store. Se hai un abbonamento attivo, annulla il rinnovo da “Abbonamenti” di Apple su iOS, oppure da “Pagamenti e abbonamenti” di Google Play su Android.
8. Servizi di terze parti
L'App può attualmente usare servizi di terze parti come Apple, Supabase, Google, LINE e Meta per offrire pagamenti, autenticazione, sincronizzazione cloud, il riconoscimento vocale, le funzioni AI per turni, cedolini e Assistente Miao, l'accesso e l'apertura dell'App dai link degli annunci Meta. Ognuno di questi servizi tratta i dati secondo la propria informativa sulla privacy e le proprie condizioni di trattamento dei dati.
Misurazione degli annunci (iOS): L'App per iOS usa gli eventi app dell'SDK di Meta (Facebook) per registrare installazioni, aperture dell'app e acquisti su App Store, per misurare l'efficacia degli annunci Meta. L'App non chiede il permesso di App Tracking Transparency e non raccoglie l'identificativo pubblicitario (IDFA); metadati aggiuntivi come i titoli delle schermate e i link dell'app sono disattivati. Turni, paga, assenze legate alla salute, eventi e altri dati di lavoro non vengono mai inviati a Meta.
Monitoraggio degli errori L’app usa anche un servizio di monitoraggio degli errori di terze parti per ricevere la diagnostica di arresti anomali ed errori (vedi la sezione 6), solo per correggere problemi dell’app; questo servizio non riceve dati dell’account né dati di lavoro.
9. Riepilogo delle informazioni sulla privacy per l'App Store
L'App non usa i tuoi dati per il tracciamento pubblicitario tra altre aziende. A seconda delle funzioni che usi davvero, le informazioni sulla privacy per l'App Store possono includere: nome, indirizzo email, ID utente, cronologia acquisti, altre informazioni finanziarie, dati relativi alla salute, foto o video, altri contenuti dell'utente e ID dispositivo (token delle notifiche), usati per le funzioni dell'App e per i servizi di account / cloud. Ci sono inoltre statistiche di utilizzo non collegate alla tua identità (ID dispositivo, interazioni con il prodotto, altri dati diagnostici), usate solo per analisi.
Inoltre, dati sugli arresti anomali, dati sulle prestazioni e altri dati diagnostici non collegati alla tua identità, usati solo per correggere problemi dell’app.
10. Sicurezza dei dati
L'App adotta misure tecniche e di controllo degli accessi ragionevoli, tra cui autenticazione dell'account, Row Level Security, permessi separati sul backend e trasferimento dei soli dati necessari. Tuttavia nessun sistema elettronico può essere garantito sicuro al 100%.
11. Aggiornamenti dell'informativa e contatti
Questa informativa può essere aggiornata al cambiare di funzioni, leggi o servizi di terze parti. L'ultima versione è pubblicata in questa pagina. Per contattare lo sviluppatore usa la pagina “Contatta l'assistenza” dell'App o i recapiti dello sviluppatore indicati nella scheda dell'App Store.